1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:37,840 --> 00:00:39,680 Barış. 4 00:00:40,440 --> 00:00:44,960 Uzun zaman önce, kuruculardan önce bu güzel şehrimizi kurduk- 5 00:00:45,120 --> 00:00:47,840 – kelime neredeyse anlamsızdı. 6 00:00:48,000 --> 00:00:50,800 Ulaşılamaz bir ideal bir rüya gibi. 7 00:00:50,960 --> 00:00:54,800 Şimdi 200 yıl sonra hepimiz bunun canlı kanıtı mıyız? 8 00:00:54,960 --> 00:00:57,800 - barışın gerçekten ulaşılabilir olduğu. 9 00:00:57,960 --> 00:01:01,080 Nedeni çok açık falanks sistemimiz. 10 00:01:01,240 --> 00:01:04,320 Bilgili, Yiğit, Huzurlu – 11 00:01:04,480 --> 00:01:06,520 -Dürüst, özverili. 12 00:01:06,680 --> 00:01:09,920 İnsanları bölerek kişiliğe ve mizaca göre 13 00:01:10,080 --> 00:01:16,000 –her falanks önemli bir rol oynar toplumsal düzeni korumak. 14 00:01:16,160 --> 00:01:18,840 Ama uyumumuz şu anda saldırı altında. 15 00:01:19,000 --> 00:01:22,560 –küçük birinden, ancak yaşamı tehdit eden bireylerden oluşan bir grup. 16 00:01:22,720 --> 00:01:25,560 Biz bunlara farklılar diyoruz. 17 00:01:25,720 --> 00:01:29,800 Onlar aslında en kötüsü insanlığın daha önce olduğu gibi. 18 00:01:29,960 --> 00:01:33,600 Asi, meydan okuyan ve kontrol edilemez. 19 00:01:34,560 --> 00:01:38,400 Bu beş gün önceydi bir grup kılık değiştirmiş farklı görüşlü olarak 20 00:01:38,560 --> 00:01:40,880 - Selfless'e acımasızca saldırdı. 21 00:01:41,040 --> 00:01:45,000 Açık bir girişim falanks sistemini sakatlamak için. 22 00:01:47,200 --> 00:01:51,480 Uyumsuzlar sistemimizi küçümsüyor çünkü uyum sağlayamıyorlar. 23 00:01:51,640 --> 00:01:56,120 Yalan söylediğime dair en son söylentiler Selfless'e yapılan saldırının arkasında ne var? 24 00:01:56,280 --> 00:01:59,920 Tamamen farklı propaganda. 25 00:02:00,080 --> 00:02:04,240 her şeyi yapacağım Bu kaçakları yargılamak için. 26 00:02:04,400 --> 00:02:08,640 Konseyin başkan vekili olarak OHAL mi ilan ettim? 27 00:02:08,800 --> 00:02:12,720 -her tehdidin olduğunu anlayana kadar güvenliğimize karşı kaldırıldı. 28 00:02:12,880 --> 00:02:15,400 Jeanine'e onu aldığımızı söyle. 29 00:02:16,640 --> 00:02:19,600 Geriye kalan tek şey biziz insanlığın. 30 00:02:19,760 --> 00:02:22,560 Büyük duvar şehrimizi çevreleyen 31 00:02:22,720 --> 00:02:25,400 – bizi korur zehirli çevremize karşı 32 00:02:25,560 --> 00:02:29,880 -ama kendimizle savaşmalıyız bizi içeriden zehirleyebilecek her şey. 33 00:02:30,040 --> 00:02:32,520 Medeniyetten olduğunuzda son umut- 34 00:02:32,680 --> 00:02:37,240 -barış sadece bir ideal değildir. Bu bir zorunluluktur. 35 00:02:37,400 --> 00:02:41,560 Ve hepimiz bir tavır almalıyız barışın tek gerçek düşmanına karşı: 36 00:02:43,000 --> 00:02:45,040 Farklılar. 37 00:03:15,720 --> 00:03:17,920 Barışçıl olanlar. 38 00:03:18,960 --> 00:03:21,760 Sahilin temiz olup olmadığını kontrol etmeliyiz. 39 00:03:21,920 --> 00:03:23,040 Tris! 40 00:03:39,160 --> 00:03:42,080 Bize yardım et. Lütfen bize yardım edin. Lütfen. 41 00:03:44,040 --> 00:03:47,320 - Lütfen, bize yardım etmelisin. -Maalesef. 42 00:03:47,480 --> 00:03:50,800 Gitmek zorundasın. Sen buraya ait değilsin. 43 00:03:50,960 --> 00:03:53,640 Hepsi onun suçu. 44 00:03:58,000 --> 00:04:00,120 Will'i öldürdün. 45 00:04:12,960 --> 00:04:14,320 Anne? 46 00:04:18,720 --> 00:04:20,920 -Hepimizi öldürdün. - İrade! 47 00:06:09,360 --> 00:06:11,120 Ve... üç! 48 00:06:11,680 --> 00:06:13,200 Daha yüksek! 49 00:06:15,680 --> 00:06:18,160 -Daha yüksek! - Daha yükseğe sallanmak ister misin? 50 00:06:18,320 --> 00:06:21,360 - Millet, yeni bir ders zamanı! - Şimdi o zaman. 51 00:06:34,560 --> 00:06:37,240 Sadece farklı bir şey yapmak istedim. 52 00:06:51,000 --> 00:06:53,560 Kesinlikle farklı. 53 00:06:55,400 --> 00:06:58,760 -Beğenmedin mi? - Evet, çok beğendim. 54 00:06:58,920 --> 00:07:01,400 Çok şaşırdım. 55 00:07:03,120 --> 00:07:07,760 -Neler oluyor Tris? -Hiç bir şey. Ben iyiyim, sadece... 56 00:07:10,280 --> 00:07:12,720 Hala kabus görüyor musun? 57 00:07:15,160 --> 00:07:16,720 Hayır. 58 00:07:20,960 --> 00:07:22,680 Biz iyiyiz. 59 00:07:24,040 --> 00:07:28,200 Sen ve ben. hiçbir şey bilmiyorum farklı ama biz öyleyiz. 60 00:07:31,200 --> 00:07:34,200 Günaydın ve gününüz mübarek olsun. 61 00:07:34,840 --> 00:07:37,320 Çalışma zamanı. 62 00:07:50,880 --> 00:07:55,360 -Burada ne kadar kalmamız gerekiyor? - Ayrılmak güvenli olana kadar. 63 00:08:27,280 --> 00:08:29,640 Erkek çocuk! 64 00:08:31,520 --> 00:08:34,280 Beni sonsuza kadar görmezden gelemezsin. 65 00:08:35,560 --> 00:08:38,480 Bir sonraki hamlenizi planlıyorsunuz, ama bilmediğin şeyler var. 66 00:08:38,640 --> 00:08:41,440 Lütfen Marcus, bizi rahat bırak. 67 00:08:42,480 --> 00:08:45,280 Annen geri dönmedi sırf seni kurtarmak için. 68 00:08:45,440 --> 00:08:49,000 Jeanine'den bir şeyler saklıyordu. Selfless'e emanet edilen bir şey. 69 00:08:49,160 --> 00:08:52,760 Marcus, dur. Ne istersen bizden aldınız ve siz alamayacaksınız. 70 00:08:56,640 --> 00:08:59,360 Burada düşman ben değilim. 71 00:09:10,280 --> 00:09:12,440 Onu buldun. 72 00:09:15,160 --> 00:09:19,640 Natalie'nin evindeydi ve Andrew Prior, sizin de söylediğiniz gibi. 73 00:09:25,600 --> 00:09:28,280 İçinde ne var? 74 00:09:28,440 --> 00:09:33,120 Kuruculardan mesaj var Halkımızın hak ettiği geleceği güvence altına almak. 75 00:09:35,560 --> 00:09:39,000 Farklılıklar geliyor toplumumuzu yok etmek. 76 00:09:40,280 --> 00:09:43,040 Onları yok etmedikçe. 77 00:09:45,960 --> 00:09:47,840 Ve şimdi yapabiliriz. 78 00:09:48,000 --> 00:09:52,040 Ama sadece farklı bu kutuyu açabiliriz. 79 00:09:57,520 --> 00:10:01,160 Onları bulun. Her biri. 80 00:10:19,040 --> 00:10:22,560 Mutlulukla gidin. - Sevinçle gidin. 81 00:10:24,480 --> 00:10:26,960 -Mutlulukla gidin. -Teşekkürler. 82 00:10:27,120 --> 00:10:29,200 Mutlulukla gidin. 83 00:10:30,560 --> 00:10:32,840 Mutlulukla gidin. 84 00:10:33,000 --> 00:10:36,400 bilmiyorum sarılmaya ne kadar dayanabilirim? 85 00:10:36,560 --> 00:10:39,320 Barışçıl olanlar böyledir. Biz karışmaya çalışıyoruz. 86 00:10:39,480 --> 00:10:42,600 Karışmaya çalışıyorum ama işe yaramıyor. 87 00:10:42,760 --> 00:10:44,680 Sağ taraftan geçiyorum. 88 00:10:44,840 --> 00:10:47,400 Bak, bir gökkuşağı. Çok hoş. 89 00:10:48,560 --> 00:10:51,880 Zehirli toplam pasifistler mi? Burada gerçekten keyif alıyorum. 90 00:10:52,040 --> 00:10:54,280 Teşekkürler. Mutlulukla gidin. 91 00:10:54,440 --> 00:10:56,080 Kusura bakmayın. 92 00:10:56,240 --> 00:11:00,040 Tris, güzel saç modeli. Kendini kandırmayı denedin mi? 93 00:11:00,200 --> 00:11:03,560 -Peter, yemeğini al ve otur. -Ya da ne? 94 00:11:05,640 --> 00:11:08,960 Birlikte kalmalıyız artık resmi kaçaklarız. 95 00:11:09,120 --> 00:11:13,120 -Peki ya resmi kaçaklar? -Caleb'e söylemedin mi? 96 00:11:13,280 --> 00:11:16,040 Jeanine diyor ki Özverililere yapılan saldırı- 97 00:11:16,200 --> 00:11:20,040 – bir grup mürted tarafından sahnelendi muhalifler ve onların sempatizanları. 98 00:11:20,200 --> 00:11:22,520 -Yani her şey için bizi mi suçluyorlar? -Evet. 99 00:11:22,680 --> 00:11:28,280 Jeanine'in bir bahaneye ihtiyacı vardı konseyden acil izin almak. 100 00:11:36,960 --> 00:11:40,000 Barışçıl'la kalmak için şu anda en iyi seçeneğimiz. 101 00:11:40,160 --> 00:11:44,960 Cesur'un geri kalanını bulmalıyız. O zaman saldırabiliriz. 102 00:11:45,840 --> 00:11:48,800 Jeanine'i öldürmeliyiz. 103 00:11:48,960 --> 00:11:52,960 Biliyorum. Henüz işimiz bitmedi. 104 00:11:55,760 --> 00:12:00,080 -Beatrice, ciddi değilsin, değil mi? - Evet, ciddiyim. 105 00:12:01,320 --> 00:12:05,360 - O ölene kadar durmayacağım. - İnsanları öldürerek dolaşamazsın. 106 00:12:05,520 --> 00:12:07,720 Haklı, kardeşini dinle. 107 00:12:07,880 --> 00:12:11,360 The Scholars'a katılmalısın ve Jeanine'i kendisi öldür. 108 00:12:11,520 --> 00:12:13,960 Caleb'le kalıyorum böylece onu da öldürmezsin. 109 00:12:17,400 --> 00:12:20,120 -Ha? -Hadi ama biliyorsun. 110 00:12:21,880 --> 00:12:24,920 Sanki aileni öldürtmüşsün gibi. 111 00:12:41,560 --> 00:12:43,680 Ne yapıyorsun? 112 00:12:45,760 --> 00:12:48,440 Ofisim - şimdi! 113 00:12:50,080 --> 00:12:53,160 Herkese lezzetli yemekler. Lezzetli yemek. 114 00:12:53,320 --> 00:12:55,680 Sakin ol. Sessizlik. 115 00:13:00,800 --> 00:13:05,600 Şiddetsizliği bir koşul haline getirmeyin Burada bir sığınağınız olması için mi? 116 00:13:06,520 --> 00:13:10,360 sana garanti verebilirim bir daha böyle bir şey olmayacak. 117 00:13:10,520 --> 00:13:13,880 öyle olsun ama burada bizimle kalamazsınız. 118 00:13:14,720 --> 00:13:17,160 Buradaki varlığınız çok bölücü. 119 00:13:19,800 --> 00:13:24,640 Gerçek şu ki bizim sığınağımız burası bu kadar uzun ömürlü olamaz. Ha? 120 00:13:24,800 --> 00:13:27,880 Jeanine'e meydan okumaya cesaret edemezsin. 121 00:13:28,040 --> 00:13:30,920 - Bizi hiç anlamıyorsun. - Evet seni anlıyorum. 122 00:13:31,080 --> 00:13:34,400 Dışarıda kalabileceğini düşünüyorsun, ama yapamazsın. 123 00:13:34,560 --> 00:13:39,040 Bir gün Jeanine ortaya çıkar ve sahip olduğunuzu düşündüğünüz gücü elinizden alır. 124 00:13:42,400 --> 00:13:46,440 Johanna, biraz daha zamana ihtiyacımız var. 125 00:13:46,600 --> 00:13:49,360 Cesur'un geri kalanını bulduğumuzda ayrılabilir miyiz 126 00:13:49,520 --> 00:13:52,480 Peki sonra? Alimlere Saldırmak mı? 127 00:13:52,640 --> 00:13:58,240 - Şiddete katılmayı düşünmüyorum. - Sadece birkaç gün daha istiyoruz. 128 00:14:02,520 --> 00:14:04,240 A. 129 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 Ne? 130 00:14:07,360 --> 00:14:10,160 Bir şans daha. 131 00:14:12,880 --> 00:14:15,280 Huzurlu olmak affetmektir. 132 00:14:15,440 --> 00:14:18,800 Başkaları ve kendisi. 133 00:14:19,640 --> 00:14:22,000 Acı çekiyorsun, Tris. 134 00:14:24,920 --> 00:14:27,720 Ve senin için hissediyorum. 135 00:14:28,560 --> 00:14:31,760 Nasıl olduğunu biliyorum bir şeyi yapamamak- 136 00:14:31,920 --> 00:14:34,640 -Sevdiklerinizi kaybettiğinizde. 137 00:14:36,040 --> 00:14:40,400 Ama Jeanine'i öldürmek annene hayat getirmez. 138 00:14:40,560 --> 00:14:44,640 Kızgın olduğunu biliyorum. ama öfkenin seni tüketmesine izin verdin. 139 00:14:47,240 --> 00:14:49,080 Nedir? 140 00:15:05,920 --> 00:15:08,360 Burada kal ve sessiz ol. 141 00:15:27,880 --> 00:15:29,560 Beyler. 142 00:15:29,720 --> 00:15:32,640 Barışçıl'a hoş geldiniz. Bize ne zevk verir? 143 00:15:32,800 --> 00:15:36,680 - Bu bir nezaket ziyareti değil. - Farklılıklara bakıyoruz. 144 00:15:36,840 --> 00:15:39,560 Evet. Size yardımcı olmak için her şeyi yapacağız. 145 00:15:39,720 --> 00:15:42,600 Falanksınızı test ettirmelisiniz. 146 00:15:44,400 --> 00:15:46,280 De lerda'dan yeni eleme teknolojisi. 147 00:15:46,440 --> 00:15:50,160 Jeanine konseyin lideri olduğunda karar verme süreci kolaylaştı. 148 00:15:50,320 --> 00:15:53,840 - Burada yetkin yok. - Görüşürüz Johanna. 149 00:15:54,000 --> 00:15:56,640 Kibarlığına ne oldu? 150 00:15:58,040 --> 00:16:02,280 Kolay yol mu yoksa zor yol mu? O size kalmış. 151 00:16:06,320 --> 00:16:10,240 Tamam aşkım. Ama protesto ediliyor. 152 00:16:11,240 --> 00:16:14,160 Tamam, haydi başlayalım! Başlayın! 153 00:16:15,480 --> 00:16:20,000 Herkes kubbeye barış içinde yeni bir zorunlu test için. 154 00:16:21,320 --> 00:16:25,280 Lütfen kubbeye gidin zorunlu sınav için. 155 00:16:26,320 --> 00:16:29,040 Binaya! Seninle birlikte! 156 00:16:32,800 --> 00:16:34,840 Haydi, hızlanın! 157 00:16:42,840 --> 00:16:44,640 Bir şeyden haberin var mı? 158 00:16:46,360 --> 00:16:49,880 Kapı eşiğinde sıkışmış gibisin. 159 00:17:00,720 --> 00:17:04,000 Eric burada. Şimdi örgü yapmalıyız. Hadi. 160 00:17:11,320 --> 00:17:13,600 Orada ne var? 161 00:17:13,760 --> 00:17:15,760 Sadece ofisim. 162 00:17:21,840 --> 00:17:23,600 Yürü! Yürü! Yürü! 163 00:17:36,280 --> 00:17:38,800 İki silahlı koruma var. 164 00:17:39,600 --> 00:17:41,840 Pencereden dışarı mı çıkacağız? 165 00:17:42,480 --> 00:17:44,320 Ayrılmak zorundayız. 166 00:17:45,280 --> 00:17:48,240 Tamam, evet. Tamam aşkım. 167 00:17:48,400 --> 00:17:51,920 -Kim kurtarabilirse kendini kurtar. -İyi. 168 00:17:53,440 --> 00:17:55,760 Hey, buradalar! 169 00:17:56,800 --> 00:17:59,040 Eric, buradalar! Yapışıyorlar! 170 00:18:00,480 --> 00:18:02,480 Tamam, hazır mısın? 171 00:18:14,680 --> 00:18:16,840 -Nerede? - Pencereden dışarı! 172 00:18:18,520 --> 00:18:20,600 Üçü kubbeye doğru koşuyor. 173 00:18:20,760 --> 00:18:23,000 - Farklı. - Bende bir tane var! 174 00:18:23,160 --> 00:18:26,520 -Kubbeye doğru üç kişi yürüyerek. -O tarafta! 175 00:18:27,280 --> 00:18:30,680 Af talep ediyorum! Ben Özverililerin lideriyim! 176 00:18:38,920 --> 00:18:41,640 - Yakala onu! -Hadi. 177 00:18:50,360 --> 00:18:51,520 Koşmaya devam et! 178 00:19:48,000 --> 00:19:50,360 -Dinlemek! -Tren! 179 00:20:00,920 --> 00:20:02,400 Hadi! 180 00:20:11,000 --> 00:20:12,800 Mühimmat! 181 00:20:47,680 --> 00:20:49,080 Caleb! 182 00:21:24,920 --> 00:21:27,920 Gerçekten bir giriş yapabilirsiniz. 183 00:21:32,760 --> 00:21:35,520 - falankssız. -Barışçıl? 184 00:21:36,240 --> 00:21:38,880 Ama sen cesur bir adam gibi duruyorsun. 185 00:21:39,760 --> 00:21:42,000 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 186 00:21:42,160 --> 00:21:46,040 - Kasabaya gitmemiz lazım. - Ne yazık, tren meşgul. 187 00:21:46,200 --> 00:21:48,960 Ve kargomuza zarar verdin. 188 00:21:52,240 --> 00:21:56,080 Selfless'in kumaşı. Ve sen falankssızsın, öyle mi? 189 00:21:56,240 --> 00:22:00,840 Bencildim. diktik bu tür kumaş rulolarından sizin için kıyafetler. 190 00:22:02,200 --> 00:22:04,720 Senden çaldığımızı mı söylüyorsun? 191 00:22:04,880 --> 00:22:09,200 Hayır, artık bencil değilim yani benden çalmıyorsun. 192 00:22:09,360 --> 00:22:12,320 Hayır kesinlikle hırsızlık yapmıyorsun. Yani... 193 00:22:12,480 --> 00:22:16,360 Hırsızlık olup olmadığı tartışılıyor ya da iyilik, ama aynı şey... 194 00:22:16,520 --> 00:22:21,200 - Bu kadar yeter! - Şimdi sakin olun, trenden ayrılıyoruz. 195 00:22:21,360 --> 00:22:24,600 Herkes sakinleşebilir mi? Oturabiliriz! 196 00:22:28,480 --> 00:22:31,480 - Yardım etmeye çalıştım. - Eğlenceli olacak. 197 00:22:31,640 --> 00:22:33,840 Herkes sakin olsun. Tamam aşkım? 198 00:24:26,760 --> 00:24:28,440 iyi misin 199 00:24:40,040 --> 00:24:43,120 -Tobias Eaton. -Tekrar söyle. 200 00:24:43,280 --> 00:24:45,600 Tobias Eaton. 201 00:24:47,640 --> 00:24:49,960 Peki ne olacak? Onu tanıyor musun? 202 00:24:50,120 --> 00:24:52,040 Ben oyum. 203 00:24:57,360 --> 00:25:00,480 Seni arıyorduk. 204 00:25:00,640 --> 00:25:03,200 Dört, neden bahsediyorlar? 205 00:25:03,360 --> 00:25:04,880 Dört mü? 206 00:25:19,840 --> 00:25:21,960 beni takip et 207 00:25:26,400 --> 00:25:29,280 Tris, kusura bakma, yardım etmek istedim... 208 00:25:39,280 --> 00:25:41,280 Dört. Dört. 209 00:25:42,120 --> 00:25:45,960 Neden seni arıyorlar? Adını nereden biliyorlar? 210 00:25:58,240 --> 00:26:00,800 Bunlar Phalanx'sızlar mı? 211 00:26:01,720 --> 00:26:03,920 Bu delilik. 212 00:26:37,960 --> 00:26:39,720 Tobias. 213 00:26:43,520 --> 00:26:45,120 Anne. 214 00:26:51,000 --> 00:26:53,880 Onun öldüğünü sanıyordum. 215 00:26:56,080 --> 00:26:58,160 Ben de. 216 00:27:12,920 --> 00:27:16,200 Birisi bana burada neler olduğunu anlatabilir mi? 217 00:27:19,600 --> 00:27:22,440 Tobias'ın babası çok şiddet yanlısıydı. 218 00:27:23,600 --> 00:27:27,080 Tek yolu biliyordum ondan gerçekten kaçmak için... 219 00:27:27,240 --> 00:27:29,520 – tamamen kaybolmak. 220 00:27:31,160 --> 00:27:36,160 Özverili olanlar "ölmeme" yardım etti. Hepsi Marcus'un imajını korumak için. 221 00:27:37,040 --> 00:27:41,240 - Ama onu Marcus'a mı bıraktın? - Çok gençtim. 222 00:27:43,280 --> 00:27:45,880 Bir yıl önce onunla iletişime geçtim. 223 00:27:46,040 --> 00:27:51,600 Yeniden bir araya gelme zamanı gelmişti. Ben hâlâ senin annenim. 224 00:27:51,760 --> 00:27:56,880 Hayır annem öldü. ben açıktım Ben altı yaşındayken cenazesi. 225 00:27:58,560 --> 00:28:03,600 Ve benden yararlanmaya çalıştı. Şu anda yaptığınız gibi. 226 00:28:03,760 --> 00:28:06,680 -Neden? - Bir ordu istiyor. 227 00:28:08,080 --> 00:28:10,160 -Ordu mu? - Bir ittifak. 228 00:28:10,320 --> 00:28:12,800 - İntikam istiyorsun. - Bu benimle ilgili değil. 229 00:28:12,960 --> 00:28:17,080 Sisteme son vermeliyiz Bu, bir grubun daha fazlasını hak ettiğini söylüyor. 230 00:28:17,240 --> 00:28:21,320 Kasabanın etrafı duvarlarla çevrili olabilir. ama hapishane olmasına gerek yok. 231 00:28:22,320 --> 00:28:26,720 Abartıyorsun. Falanks sistemi mükemmel değil ama hapishane de değil. 232 00:28:27,480 --> 00:28:30,040 Dur tahmin edeyim – Akademisyenler mi? 233 00:28:31,880 --> 00:28:33,520 Ben bir alimdim. 234 00:28:38,440 --> 00:28:42,400 -Jeanine'i öldürmeye hazır mısın? -Kesinlikle. 235 00:28:42,560 --> 00:28:47,200 Marcus'un karısı olarak onu iyi tanıyordum. İnan bana, o her şeyi yapabilir. 236 00:28:48,240 --> 00:28:52,440 - Ama bunu zaten biliyordun. -Tris, ona güvenemeyiz. 237 00:28:54,240 --> 00:28:56,640 Aynı fikirdeyiz Tris. 238 00:28:57,080 --> 00:29:00,360 ben falankssızım çünkü falanksa sığmıyorum. 239 00:29:00,520 --> 00:29:03,400 Ve sen farklısın çünkü sen çok fazla kişiye aitsin. 240 00:29:03,560 --> 00:29:09,440 Ama ikimiz de Jeanine'i tehdit ediyoruz. halkım Gerekirse savaşa hazırız. 241 00:29:09,600 --> 00:29:11,040 Sonra? 242 00:29:12,640 --> 00:29:16,720 - İktidardakileri görevden alırız. -Peki bunu ne zaman yaptın? 243 00:29:16,880 --> 00:29:20,800 Jeanine'i öldürdükten sonra, o zaman güç kimin elinde? 244 00:29:20,960 --> 00:29:24,960 Planın o kısmı her zaman yeterince uygun bir şekilde ihmal eder. 245 00:29:27,000 --> 00:29:31,680 Bunun seninle ilgili olmadığını söyleme. Bu sadece seninle ilgili. 246 00:29:33,400 --> 00:29:36,920 biliyorum kalan cesurların saklandığı yer. 247 00:29:37,080 --> 00:29:40,440 Dürüstlere sığındılar. Bildiğim kadarıyla hâlâ oradalar. 248 00:29:41,680 --> 00:29:46,680 Düşünmek. Güçlerimizi birleştirirsek Cesur ve falankssız... 249 00:29:46,840 --> 00:29:49,800 - Durmak imkansız olacak. -Unut gitsin. 250 00:29:49,960 --> 00:29:54,000 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz, ama yarın yola çıkıyoruz. 251 00:29:54,160 --> 00:29:57,320 - Belki... - Lütfen Tobias, tekrar düşün. 252 00:29:58,640 --> 00:30:01,000 Bana öyle deme. 253 00:30:02,760 --> 00:30:05,000 Benim adım Dört. 254 00:30:12,880 --> 00:30:15,040 Onu sen mi ben mi uyutalım? 255 00:30:37,040 --> 00:30:39,600 Bu çok lezzetli görünüyor. 256 00:30:41,360 --> 00:30:42,800 Teşekkürler. 257 00:30:55,000 --> 00:30:57,200 Üzgünüm. 258 00:31:03,640 --> 00:31:06,240 Ona söylemeliydim. 259 00:31:16,200 --> 00:31:18,680 Artık sır yok. 260 00:31:18,840 --> 00:31:20,600 Tamam aşkım? 261 00:31:30,640 --> 00:31:34,280 Üzgünüm. Öyle olması gerekmiyordu seni uyandırmak için. 262 00:31:37,400 --> 00:31:40,560 Onu uyurken izlemeyi seviyordum. 263 00:31:43,800 --> 00:31:47,400 Sonra Dürüst Olanlara gidersin yarın sabah? 264 00:31:52,640 --> 00:31:55,800 Onun için sadece en iyisini istiyorum. 265 00:31:58,080 --> 00:32:00,840 Onu çok az tanıyorsun. 266 00:32:02,080 --> 00:32:04,440 Buna inanmak istiyorsun, öyle mi? 267 00:32:04,600 --> 00:32:08,640 Ama derinlerde muhtemelen korkuyorsun onu çok iyi tanıyorum. 268 00:32:10,120 --> 00:32:12,920 - Korkmuyorum. - Elbette öylesin. 269 00:32:13,080 --> 00:32:16,800 Eninde sonunda onun olacağından korkuyorsun seni olduğun gibi göreceğiz. 270 00:32:19,320 --> 00:32:21,720 Ölümcül. 271 00:32:23,040 --> 00:32:25,680 Bana inanmıyor musun? 272 00:32:28,440 --> 00:32:30,320 Ona sor. 273 00:32:36,400 --> 00:32:39,200 - İyi misin? -Evet. 274 00:32:41,720 --> 00:32:44,280 -Emin misin? -Evet. 275 00:33:31,840 --> 00:33:34,440 - Seninle gelmiyorum. -Ha? 276 00:33:36,560 --> 00:33:40,320 Dürüst olanlara. Seni takip etmiyorum. 277 00:33:43,360 --> 00:33:46,040 - Ne demek istiyorsun? -Planınız nedir? 278 00:33:47,280 --> 00:33:50,920 Cesur'un geri kalanını bulmalısın. Sonra? Bilgili olana saldırıyorsun... 279 00:33:51,080 --> 00:33:54,520 - Jeanine'i öldürür ve bir iç savaş mı başlatacağız? 280 00:33:54,680 --> 00:33:58,200 Üzgünüm, bunun için uygun değilim. 281 00:33:58,360 --> 00:34:00,200 Ben senin gibi değilim. 282 00:34:04,200 --> 00:34:06,760 The Selfless'a geri dönmem lazım ve belki– 283 00:34:06,920 --> 00:34:09,800 -ebeveynlerimizin ne yaptığını anlayın geride kaldı. 284 00:34:09,960 --> 00:34:13,200 Caleb, hiçbir şey kalmadı Özsüz'ün. 285 00:34:48,120 --> 00:34:51,240 - İyi misin? - Dehonest'e gitmem lazım. 286 00:34:54,480 --> 00:34:56,200 Tris. 287 00:34:58,720 --> 00:35:03,120 Caleb'in senin sorumluluğunda olduğunu düşünüyorsun. ama kendi seçimini yaptı. 288 00:35:04,360 --> 00:35:06,720 Herkesi koruyamazsınız. 289 00:35:07,480 --> 00:35:10,600 - Kimseyi koruyamam. - Kimse yapamaz. 290 00:35:12,160 --> 00:35:16,600 Bıçaklaması senin hatan değildi. Bunların hiçbiri senin hatan değil. 291 00:35:18,200 --> 00:35:21,960 Johanna haklıydı. Kendinizi affetmelisiniz. 292 00:35:28,480 --> 00:35:29,960 Teşekkürler. 293 00:35:31,120 --> 00:35:33,120 Gitmeliyiz. 294 00:35:33,960 --> 00:35:37,240 Tekrar ediyorum. Tüm falankslara talimat verildi. 295 00:35:37,400 --> 00:35:40,560 - Sokağa çıkma yasağının sıkı olması bir sonraki duyuruya kadar. 296 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 Onları bulduk. 297 00:36:00,160 --> 00:36:01,520 Dört! 298 00:36:05,240 --> 00:36:08,880 Seni görmek ne güzel. Ben dikkat çekmemek için yaratılmadım. 299 00:36:09,040 --> 00:36:11,400 -Tris! - Christina! 300 00:36:13,720 --> 00:36:18,360 - Seni görmek çok güzel. -Aynısı. Will hakkında bir şey duydun mu? 301 00:36:21,200 --> 00:36:23,240 -HAYIR. -Hiç bir şey? 302 00:36:23,400 --> 00:36:25,080 Hayır. 303 00:36:25,240 --> 00:36:30,040 Ona bir şey olmuş olmalı. Yoksa beni bulurdu. 304 00:36:34,240 --> 00:36:36,040 Nasılsın? 305 00:36:36,960 --> 00:36:40,440 - Kaç tane cesurumuz var? Toplamda –175. 306 00:36:40,600 --> 00:36:44,320 Geri kalanı Max'i takip etti. Biz çok azız. 307 00:36:44,480 --> 00:36:47,760 İçerik! Silahlarınızı bırakın! 308 00:36:50,080 --> 00:36:52,760 - Onlar bizimle birlikteler. -Son uyarı. 309 00:36:52,920 --> 00:36:55,400 Silahlarınızı bırakın. 310 00:37:10,120 --> 00:37:11,760 Yavaşça. 311 00:37:23,040 --> 00:37:28,120 - Ben Jack Kang, buranın lideriyim. - Biliyoruz. The Honest'i tehdit etmiyoruz. 312 00:37:28,280 --> 00:37:31,640 Belki de senin gerçeğin budur ama mutlaka benim değil. 313 00:37:31,800 --> 00:37:34,760 sadece biliyorum isyandan arandığını- 314 00:37:34,920 --> 00:37:37,800 - ve saldırıya katılım The Selfless'ta. 315 00:37:40,640 --> 00:37:44,800 - Bunlar yalan. -Eğer dürüst olsaydın sana inanırdım. 316 00:37:46,120 --> 00:37:51,240 Koşullar göz önüne alındığında, bunu yapmak zorundayım. Kendinizi konseye verin. Orada kendinizi savunun. 317 00:37:51,400 --> 00:37:55,080 Bizi şimdi öldürebilirsin. Jeanine bizi anında öldürüyor. 318 00:37:55,960 --> 00:37:58,760 Hayır, asla tavsiyeyi atlamaz. 319 00:37:58,920 --> 00:38:02,240 Bundan emin misin? Onu kim durduracak? Sen? 320 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 Falanj kanunu uygulanmalıdır. 321 00:38:09,120 --> 00:38:11,400 Bir soru sorabilir miyim? 322 00:38:11,560 --> 00:38:13,120 Bir soru sorabilir miyim? 323 00:38:13,880 --> 00:38:17,720 Jeanine, The Scholars'ın en iyisi olduğunu düşünüyor direksiyon başında çünkü onlar en akıllıları. 324 00:38:17,880 --> 00:38:21,320 Dürüst olanların en iyileri olduğunu mu düşünüyorsun? bu kadar dürüst olduğun için yargılamak mı? 325 00:38:21,480 --> 00:38:23,560 Evet, öyle düşünüyorum. 326 00:38:23,720 --> 00:38:28,320 Dürüst olanlarla bir duruşma değildi bilgili olanlardan çok daha adil mi? 327 00:38:33,440 --> 00:38:35,280 Cevap evet. 328 00:38:35,440 --> 00:38:39,800 Buradaki bir duruşma en büyük deneyime sahip olurdu gerçek adalete ulaşma şansı. 329 00:38:39,960 --> 00:38:43,600 Konseyden dürüst vermesini isteyeyim mi? tek yargı yetkisi? 330 00:38:43,760 --> 00:38:48,880 Dürüst açılışta, sen verirsin bir doğruluk serumu. Bu doğru mu? 331 00:38:50,440 --> 00:38:53,720 - Genellikle bu tür şeyleri tartışmayız. - Kaçamak bir cevap. 332 00:38:53,880 --> 00:38:57,120 - Ama sahtekâr değil. - Tam olarak dürüst de değil. 333 00:38:58,200 --> 00:39:00,800 Evet böyle bir serumumuz var. 334 00:39:00,960 --> 00:39:05,800 Onu bize ver. - Eğer suçluysak sonra konseye teslim oluruz. 335 00:39:05,960 --> 00:39:10,880 Değilse, iki hayat kurtardınız ve sadık müttefikler kazandı. 336 00:39:11,040 --> 00:39:15,000 Tamam aşkım. Ama bilmelisin serumun oldukça acımasız olabileceğini. 337 00:39:15,160 --> 00:39:19,040 Adaylar için oluşturuldu dürüstlüğe yatkınlığı olan biri. 338 00:39:19,200 --> 00:39:22,480 Herkesin işi bu kadar kolay değil sırlarını açığa çıkarmak için. 339 00:39:23,560 --> 00:39:26,520 - Bunu yapmak istemiyorum. - Zorundayız. 340 00:39:26,680 --> 00:39:30,360 Hiçbirimizin sırrı yok bunlar uğruna ölmeye değer. 341 00:39:38,800 --> 00:39:41,040 Gerçek seni özgür kılsın. 342 00:39:57,240 --> 00:39:59,440 Tobias Eaton. 343 00:40:02,080 --> 00:40:06,320 Arkadaşınızla komplo kurduğunuzdan şüpheleniliyor The Selfless'a yapılan saldırıda falanks. 344 00:40:06,480 --> 00:40:08,560 Bu doğru mu? 345 00:40:10,160 --> 00:40:12,360 Komplo, hayır. 346 00:40:12,920 --> 00:40:14,800 Ama saldırdım. 347 00:40:14,960 --> 00:40:19,600 Ben ve diğerleri cesurduk Jeanine tarafından yürütülen bir simülasyonda. 348 00:40:19,760 --> 00:40:22,040 Tris beni buldu. 349 00:40:22,200 --> 00:40:25,760 Beni dışarı çıkarmayı başardı simülasyon ve birlikte… 350 00:40:25,920 --> 00:40:28,880 ...birlikte yola çıktık. 351 00:40:32,600 --> 00:40:36,200 Yani diyorsun Saldırıyı Jeanine mi düzenledi? 352 00:40:38,040 --> 00:40:39,600 Evet. 353 00:40:42,880 --> 00:40:45,040 Son bir şey. 354 00:40:45,200 --> 00:40:48,800 Eğer Jeanine'den şüpheleniyorsan Cesur'u yozlaştırmıştı... 355 00:40:48,960 --> 00:40:51,880 –neden bıçaklamadın? 356 00:40:52,040 --> 00:40:54,200 Neden kaldın? 357 00:40:54,360 --> 00:40:56,720 Örgü örmek istedim. 358 00:40:56,880 --> 00:40:59,680 Ama Tris Prior'a aşık oldum. 359 00:41:02,760 --> 00:41:05,520 Ve onu bırakamazdım. 360 00:41:12,800 --> 00:41:14,640 Dürüstlüğünüz için teşekkür ederiz. 361 00:41:14,800 --> 00:41:16,640 Dürüstlüğünüz için teşekkür ederiz! 362 00:41:16,800 --> 00:41:18,960 Tobias Eaton, duruşma bitti. 363 00:41:19,120 --> 00:41:23,120 -ve suçluluktan kurtuldun Selfless'e yapılan saldırıda. 364 00:41:24,560 --> 00:41:26,560 Bayan Prior, devam edin. 365 00:41:36,840 --> 00:41:39,040 Gerçek seni özgür kılsın. 366 00:41:52,720 --> 00:41:54,360 Tris Prior. 367 00:41:55,320 --> 00:41:57,880 Bay Eaton onu dışarı çıkardığınızı söyledi simülasyonun dışında. 368 00:42:00,640 --> 00:42:02,280 Evet. 369 00:42:02,440 --> 00:42:05,680 Yani hiç olmadın simülasyonun kendisinde mi? 370 00:42:06,280 --> 00:42:07,320 Hayır. 371 00:42:08,400 --> 00:42:10,120 Bu nasıl mümkün oldu? 372 00:42:11,520 --> 00:42:14,320 Çünkü ben farklıyım. 373 00:42:19,520 --> 00:42:21,560 Anlıyorum. 374 00:42:23,720 --> 00:42:27,840 Böylece asla başkasını incitmezsin Cesur mu yoksa Özverili mi? 375 00:42:30,080 --> 00:42:31,640 Bunu ben yaptım. 376 00:42:34,960 --> 00:42:36,880 İkisi birden. 377 00:42:38,880 --> 00:42:39,920 DSÖ? 378 00:42:42,600 --> 00:42:44,560 Annem. 379 00:42:47,880 --> 00:42:50,200 İlk önce onun öldüğünü gördüm. 380 00:42:50,360 --> 00:42:54,840 Ve sonra babam. Beni kurtarmaya çalışırken öldüler. 381 00:43:02,520 --> 00:43:06,080 Ne kadar çok karşı koyarsan, serum daha acı verici olur. 382 00:43:13,280 --> 00:43:15,360 Arkadaşım... 383 00:43:16,200 --> 00:43:18,480 Arkadaşımı öldürdüm. 384 00:43:18,640 --> 00:43:21,840 Beni vurmaya çalıştı ve ben... 385 00:43:27,080 --> 00:43:29,960 İlk önce onu vurdum. 386 00:43:33,680 --> 00:43:35,720 Adı neydi? 387 00:43:41,640 --> 00:43:43,200 Adı neydi? 388 00:43:45,880 --> 00:43:47,560 İrade. 389 00:43:49,920 --> 00:43:52,480 Will'i öldürdüm. 390 00:43:55,760 --> 00:43:58,120 Çünkü bu işler böyle yürüyor... 391 00:44:00,280 --> 00:44:03,680 ...bana yaklaşanlar için. 392 00:44:11,320 --> 00:44:14,200 Yaralanırlar ya da ölürler. 393 00:44:15,160 --> 00:44:18,640 Ve kendimi affedemiyorum. 394 00:44:20,720 --> 00:44:22,600 Dürüstlüğünüz için teşekkür ederiz. 395 00:44:22,760 --> 00:44:24,920 Dürüstlüğünüz için teşekkür ederiz! 396 00:44:39,720 --> 00:44:41,440 Tris. 397 00:44:45,560 --> 00:44:47,320 Beni bağışla, tamam mı? 398 00:44:48,640 --> 00:44:51,600 Bunu yapmak istemediğimi söyledim. 399 00:45:03,240 --> 00:45:05,080 Gitmek. 400 00:45:07,440 --> 00:45:08,960 Gitmek. 401 00:45:17,280 --> 00:45:20,600 Selfless – simülasyon tamamlandı. 402 00:45:20,760 --> 00:45:22,680 Cesur simülasyon başlıyor. 403 00:45:26,320 --> 00:45:29,960 Iraksakın değerleri kötüleşir. Simülasyondan ayrılmazsa ölür. 404 00:45:30,120 --> 00:45:33,200 Sana yapmanı söylediğimde duracaksın. 405 00:45:38,000 --> 00:45:40,200 O yapacak. 406 00:45:43,520 --> 00:45:45,680 Simülasyonu geçiyor. 407 00:45:48,840 --> 00:45:52,200 Cesur – simülasyon başarısız oldu. 408 00:45:52,360 --> 00:45:55,960 Iraksak test kişisi 6 artık yok uygulanabilir. 409 00:45:58,120 --> 00:46:00,400 Tamam, kapat şunu. 410 00:46:01,840 --> 00:46:04,480 Zaman kaybediyoruz. 411 00:46:05,280 --> 00:46:09,280 varsaymıştım tüm farklılıkların eşit olduğu. 412 00:46:12,080 --> 00:46:15,240 Ama bazıları çok daha güçlü diğerlerinden daha. 413 00:46:16,720 --> 00:46:20,320 Mevcut tüm personeli yerleştirin farklı hizmet hakkında. 414 00:46:20,480 --> 00:46:25,120 Daha yakından bakmalıyız. Kesinlikle eşsiz olanı bulmalıyız. 415 00:46:43,840 --> 00:46:46,760 Senin ürkütücü adamın nerede? 416 00:46:49,240 --> 00:46:52,920 Gitmiş olmalı ve "ürkütücü adam" gibi şeyler yap. 417 00:46:56,960 --> 00:46:59,640 Size eşlik edebilir miyim? 418 00:47:03,520 --> 00:47:05,640 Yüksek rakımları seviyorum. 419 00:47:06,600 --> 00:47:10,280 Buradan her şey görünüyor çok daha az. 420 00:47:11,280 --> 00:47:13,680 Kulağa bayat geldiğini biliyorum. 421 00:47:13,840 --> 00:47:18,160 -ama bazen ışık gördüğümü düşünüyorum duvarın dışında. 422 00:47:19,480 --> 00:47:23,480 Biliyorum diyorlar dışarısı tamamen çorak arazi, ama… 423 00:47:24,840 --> 00:47:27,920 Tek olan biz olamayız geriye kalan. Bunu yapabilir miyiz? 424 00:47:35,200 --> 00:47:37,400 -En yakın silahlar? -Alt düzlem. 425 00:48:51,640 --> 00:48:53,600 Zemin boş. Aşağı iniyorum. 426 00:49:20,320 --> 00:49:23,120 Anne? Anne? 427 00:49:26,040 --> 00:49:28,360 Anneme zarar mı verdiler? 428 00:49:28,520 --> 00:49:30,720 Bak, benim de bir tane var. 429 00:49:30,880 --> 00:49:35,320 Görüyor musun? Sorun değil. Herkesi uyutan şey bu. 430 00:49:36,200 --> 00:49:39,880 Bana bir iyilik yapmalısın. Merdivenlerin tepesine gidin. 431 00:49:40,040 --> 00:49:44,160 Aşağı gelme annen seni alana kadar. 432 00:49:44,320 --> 00:49:46,520 Yapabilir misin? 433 00:49:46,680 --> 00:49:49,120 Cesur ol, tamam mı? 434 00:49:50,720 --> 00:49:52,720 Gitmek. 435 00:50:27,720 --> 00:50:30,680 Neden sadece biz uyanıkız? 436 00:50:30,840 --> 00:50:32,880 Çünkü biz farklıyız. 437 00:50:33,040 --> 00:50:36,800 Yardım et, açmamız lazım. Uriah, yardımına ihtiyacım var. 438 00:50:44,520 --> 00:50:48,080 Bakalım kim ortaya çıkmaya karar vermiş? 439 00:50:52,920 --> 00:50:55,920 Seni tekrar görmek çok güzel. 440 00:51:01,320 --> 00:51:05,160 Sonra duyuyorsun. Sinirlenecek bir şey değil. 441 00:51:05,320 --> 00:51:08,880 Sadece rutin bir inceleme. Daha sonra herkes kendi yerine döner. 442 00:51:10,960 --> 00:51:12,840 Merhaba. 443 00:51:16,680 --> 00:51:19,440 Iraksak: %10. 444 00:51:20,160 --> 00:51:22,360 Orospu çocukları. 445 00:51:22,520 --> 00:51:25,880 Neredeyse normalsin. Çok sıkıcı. 446 00:51:28,280 --> 00:51:31,400 - Bu ödeve dahil değil. -Ne olmuş? 447 00:51:32,480 --> 00:51:35,160 Benim gözümde geri kalanlar hayduttur. 448 00:51:35,880 --> 00:51:39,960 Bunu akıllıca yapıyoruz. Diğerleri birazdan uyanır. 449 00:51:51,040 --> 00:51:53,200 Merhaba dostum. 450 00:51:55,520 --> 00:51:58,960 –Iraksak: %40. -Maalesef sen de değilsin. 451 00:52:00,880 --> 00:52:03,000 Teyze yapmadığımı söyledi... 452 00:52:03,640 --> 00:52:07,120 Teyzem aşağıya inmemem gerektiğini söyledi. 453 00:52:07,280 --> 00:52:09,880 Dinlemeliydin. 454 00:52:19,320 --> 00:52:21,880 Durmak! Onu test etmeliyiz. 455 00:52:22,040 --> 00:52:26,520 Eric! Jeanine bize söyledi herkesi test etmeliyiz. 456 00:52:33,760 --> 00:52:35,880 Iraksak: %100. 457 00:52:36,040 --> 00:52:40,240 Cehennem gibiydi. O bizim aradığımız şey. 458 00:52:40,400 --> 00:52:42,200 Saçmalık! 459 00:52:46,280 --> 00:52:48,520 Iraksak: %100. 460 00:52:51,120 --> 00:52:54,000 Onu bir araca bindirin. Jeanine'e haber vereceğim. 461 00:52:58,360 --> 00:53:02,000 Eğer şanslı olduğunu düşünüyorsan o zaman yanılıyorsun. 462 00:53:02,160 --> 00:53:04,760 dileyeceksin seni öldürdüğümü. 463 00:53:17,720 --> 00:53:20,600 Kıpırdama! Silahlarınızı bırakın! 464 00:53:34,960 --> 00:53:36,720 Teşekkürler. 465 00:53:37,720 --> 00:53:40,600 Şanslısın ki o silaha sahipsin Dört. 466 00:53:41,960 --> 00:53:44,680 Onsuz berbat durumda olduğunu biliyoruz. 467 00:54:14,960 --> 00:54:19,040 Artık tehlikeden kurtulduğunu mu düşünüyorsun? Hatalısınız. 468 00:54:19,200 --> 00:54:22,560 Jeanine seni aramayı asla bırakmıyor. 469 00:54:24,720 --> 00:54:29,920 Neden? Ondan ne istiyor? Söyle. 470 00:54:30,600 --> 00:54:35,000 O tam olarak Jeanine'in ihtiyacı olan şey. O mükemmel bir test deneği. 471 00:54:39,120 --> 00:54:41,720 Bu beni korkutmalı mı? 472 00:54:41,880 --> 00:54:46,600 Yüzlercesinden sen sorumlusun insanların ölümü. Cezasını biliyorsun. 473 00:54:46,760 --> 00:54:48,800 Dinle... 474 00:54:49,360 --> 00:54:54,120 Kanla yaşamayı öğrendim ellerimde. Ama yapabilir misin? 475 00:55:24,800 --> 00:55:26,960 Neden onları çıkaramıyorsun? 476 00:55:27,120 --> 00:55:31,760 Beni uyku simülasyonuna soktular. Uyandığımda ortalık tam bir kaostu. 477 00:55:41,600 --> 00:55:44,120 Bunun ne anlama geldiğini hepiniz biliyorsunuz. 478 00:55:45,120 --> 00:55:47,560 Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. 479 00:55:47,720 --> 00:55:50,200 Keşke daha fazlasını yapabilseydim. 480 00:55:50,360 --> 00:55:54,280 Bunu bilmiyordum Jeanine bu tür şeyleri yapabilecek kapasitedeydi. 481 00:55:54,440 --> 00:55:56,960 - Karşı koymalıyız. - Daha fazlası olmalıyız. 482 00:55:57,120 --> 00:55:59,160 Olacağız. 483 00:55:59,320 --> 00:56:02,560 Falankssızlara geldiğimizde. 484 00:56:05,520 --> 00:56:10,120 Eric'i duydun. Jeanine asla durmaz seni kovalamak için. Bu bizim tek seçeneğimiz. 485 00:56:16,720 --> 00:56:18,600 Tris Prior. 486 00:56:18,760 --> 00:56:22,280 Elbette. Elbette oydu. 487 00:56:23,840 --> 00:56:28,120 - Hala görünmez mi? - Evet ama sanırım bir çözümüm var. 488 00:56:32,720 --> 00:56:35,360 – Adın Peter, değil mi? -Evet. 489 00:56:35,520 --> 00:56:39,960 öyle olduğunu söyleyeyim Sonunda sizinle tanışmak büyük bir onur. 490 00:56:40,800 --> 00:56:45,240 Tebrikler anne. Savaşını aldın. 491 00:56:45,400 --> 00:56:48,480 dilediğini biliyorum başka bir yol olduğunu söyledi. 492 00:56:48,640 --> 00:56:51,160 Ama yok. 493 00:56:52,440 --> 00:56:55,840 Ben en az kötü olan mıyım? iki kötü şeyden mi? 494 00:57:00,240 --> 00:57:02,200 Muhtemelen en iyisi bu. 495 00:57:02,360 --> 00:57:05,720 Söylemek. The Scholars'dan neden vazgeçtin? 496 00:57:07,760 --> 00:57:10,280 Ne istiyorsun? 497 00:57:11,120 --> 00:57:14,600 Rejiminizde bir pozisyon istiyorum. 498 00:57:14,760 --> 00:57:18,640 İdeal olarak bir pozisyon isterim promosyon fırsatlarıyla. 499 00:57:19,240 --> 00:57:22,880 Ben Cesurlardan biriyim ama sadece bir aptalın kafası değil. 500 00:57:23,600 --> 00:57:26,320 Alınmayın Max. 501 00:57:29,280 --> 00:57:31,000 Bize değerinizi kanıtlayın. 502 00:57:32,080 --> 00:57:34,600 O zaman hedeflerinizi tartışabiliriz. 503 00:57:34,760 --> 00:57:37,520 Top. Ne zaman başlayacağım? 504 00:57:38,120 --> 00:57:41,280 Arkadaşınız Tris Prior hakkında konuşalım. 505 00:57:42,320 --> 00:57:44,120 Onu nasıl çekerim? 506 00:57:44,280 --> 00:57:48,080 Kolay. O, yumuşaklığın kendisidir. bencil olarak doğmuş. 507 00:57:48,240 --> 00:57:51,760 Bu onun zayıf noktası. Sadece nasıl basılacağını bilirsen. 508 00:57:51,920 --> 00:57:54,680 Çabuk gelin! Christina! 509 00:58:00,320 --> 00:58:02,200 Bakmak! Çıkıntıda! 510 00:58:02,360 --> 00:58:07,040 Hain Tris Prior bilginlere bırakılmalıdır. 511 00:58:07,200 --> 00:58:10,280 Aksi halde her gün daha fazlası ölecek. 512 00:58:15,360 --> 00:58:19,760 Tris Prior'u teslim et. Aksi halde her gün daha fazlası ölecek. 513 00:58:22,640 --> 00:58:27,480 Tris Prior'u teslim et. Aksi halde her gün daha fazlası ölecek. 514 00:58:27,640 --> 00:58:30,600 -Sakinleş! - Hector! 515 00:58:34,920 --> 00:58:36,640 Christina! 516 00:58:50,080 --> 00:58:51,560 Christina! 517 00:58:52,200 --> 00:58:54,080 Tris, yardım et! 518 00:59:03,720 --> 00:59:05,760 Sorun değil. 519 00:59:30,440 --> 00:59:33,000 Bunu intihar bombacısından aldık. 520 00:59:33,160 --> 00:59:36,560 Marlene. Adı Marlene'di. 521 00:59:37,480 --> 00:59:40,520 Üzgünüm. Marlene. 522 00:59:40,680 --> 00:59:45,400 Gelişmiş bir sim serum enjektörü başında bir radyo vericisi var. 523 00:59:45,560 --> 00:59:48,840 -Onları nasıl çıkaracağız? - Bilmiyorum. 524 00:59:49,000 --> 00:59:51,480 Teknoloji kendini savunuyor. 525 00:59:51,640 --> 00:59:55,280 Döngü dolaşıyor en yakın arterler. 526 00:59:55,440 --> 00:59:59,160 Bunları kaldırmaya çalışırsanız, sonra ev sahibini öldürürler. 527 01:00:04,560 --> 01:00:07,680 -Ne yapıyoruz? -Tori sayaçları etkisiz hale getirmeli. 528 01:00:07,840 --> 01:00:12,000 Ya da mantıklı olanı yaparız ve onu teslim etti. 529 01:00:12,160 --> 01:00:15,520 Kimse ittifakımızı bilmiyor. Bu avantajımızı korumamız lazım. 530 01:00:15,680 --> 01:00:20,560 Tris'i şimdi teslim edersek, bu bize biraz zaman kazandırabilir. 531 01:00:29,480 --> 01:00:32,000 - Bu iyi bir fikir. - Aynen öyle. 532 01:00:32,160 --> 01:00:36,240 - Ama cesedimin üzerinde olacak. -Ve benimki. 533 01:00:48,440 --> 01:00:52,240 sahip olan ben değilim kolumda saatli bomba. 534 01:01:20,440 --> 01:01:23,200 Ne düşündüğünü biliyorum. 535 01:01:24,600 --> 01:01:27,640 Ama bunu yapmana izin vermeyeceğim. 536 01:01:33,640 --> 01:01:38,040 - Artık benim yüzümden ölmemelisin. -Senin yüzünden artık kimse ölmeyecek. 537 01:01:38,200 --> 01:01:41,720 -Tori bulaşıkları yıkıyor. -Peki ya yapmazsa? 538 01:01:45,960 --> 01:01:48,080 Ve eğer yapmazsa... 539 01:01:48,240 --> 01:01:51,680 - o zaman çözeceğiz. Birlikte. 540 01:01:52,960 --> 01:01:55,600 Ben sadece bir insanım. 541 01:01:57,840 --> 01:02:00,120 - Ben buna değmiyorum. - Sen buna değersin. 542 01:02:00,280 --> 01:02:02,520 Sen benim için buna değersin. 543 01:02:03,880 --> 01:02:06,360 seni seviyorum 544 01:04:07,240 --> 01:04:10,480 Ama uyumumuz şu anda saldırı altında. 545 01:04:10,640 --> 01:04:15,760 Şehir korunabilir büyük bir duvar, ama hata yapmayın. 546 01:04:15,920 --> 01:04:19,520 Duvar tek başına bizi korumaz. 547 01:04:20,840 --> 01:04:24,520 Bu hepimize bağlı uyanık olmak- 548 01:04:24,680 --> 01:04:28,360 –ve tanımlayıp izole edin istikrarımıza yönelik olası tehditler. 549 01:04:28,520 --> 01:04:33,320 Aramızda gizli olan var durdurulması gereken kişiler. 550 01:04:33,480 --> 01:04:37,920 Diğerlerine yorum yapayım Phalange liderlerinin itirazları. 551 01:04:38,080 --> 01:04:41,960 Eleştirildiğini biliyorum The Honest'e kaçınılmaz baskınlar. 552 01:04:43,200 --> 01:04:46,200 O halde açık konuşayım. 553 01:04:46,360 --> 01:04:50,960 Falanks koruyucu ayrılıklara tahammül edilemez. 554 01:04:53,560 --> 01:04:56,600 Çok yakında sunuyorum daha az değil – 555 01:04:56,760 --> 01:04:59,560 – kurucuların talimatından daha fazlası. 556 01:04:59,720 --> 01:05:04,560 Kesinlikle onaylayacaktır barışı koruma tedbirlerim– 557 01:05:04,720 --> 01:05:09,840 – ve bize nasıl yapabileceğimizi gösterin ayrılık krizinden kurtulmak 558 01:05:10,000 --> 01:05:12,440 - son kez. 559 01:05:25,840 --> 01:05:27,760 Nereye gidiyorsun? 560 01:05:28,640 --> 01:05:31,120 Tris yığını. O gitti. 561 01:05:31,280 --> 01:05:34,080 Ha? Ne zaman? 562 01:05:34,240 --> 01:05:36,960 -Bu akşam. -Beklemek! 563 01:05:39,720 --> 01:05:45,600 Tobias, insanlar seni bir lider olarak görüyor. Onları öylece bırakamazsınız. 564 01:05:49,640 --> 01:05:51,080 Tobias! 565 01:06:03,680 --> 01:06:06,240 Etkilendiğimi itiraf ediyorum. 566 01:06:06,400 --> 01:06:08,800 Aptal olduğunu biliyordum. 567 01:06:08,960 --> 01:06:13,840 Ama yeterince aptal olduğunu düşünmedim buraya gelip teslim olmak. 568 01:06:19,000 --> 01:06:21,640 Cinayetler durmalı. 569 01:06:21,800 --> 01:06:24,960 Bu kızı alabileceğini gösteriyor The Selfless'tan– 570 01:06:25,120 --> 01:06:28,200 -ama onun özverisini ortadan kaldırma. Hadi. 571 01:06:30,160 --> 01:06:33,040 Bir kez kuru buz, her zaman kuru buz, değil mi? 572 01:06:43,120 --> 01:06:46,840 - Bu nedir? - Hayatta kalmanın tek sebebi Tris. 573 01:06:47,000 --> 01:06:50,320 Bir şeyleri bilmeyi seviyorum ki bunu bilmiyorsun. 574 01:06:51,320 --> 01:06:53,800 Kutuyu açmalısın Tris. 575 01:06:58,640 --> 01:07:02,760 Sadece insan olursa açılabilir Beş falanks simülasyonunun tümünü geçin. 576 01:07:03,720 --> 01:07:07,040 Ama deneyen herkes öldü. 577 01:07:10,280 --> 01:07:13,840 Muhtemelen bunu söylemezdim. Evet, evet... 578 01:07:14,960 --> 01:07:16,480 Baskı yok. 579 01:07:17,120 --> 01:07:19,560 Üstün. 580 01:07:20,160 --> 01:07:24,160 Sen olma ihtimali tüm insanlardan– 581 01:07:24,320 --> 01:07:26,880 – neredeyse olasılık kanunlarına meydan okuyor. 582 01:07:30,200 --> 01:07:33,440 Sayı kadar olağanüstü öldürdüğün insanlar. 583 01:07:35,240 --> 01:07:38,960 Karanlık zamanlarda köklü tedbirlere ihtiyaç var. 584 01:07:39,840 --> 01:07:44,680 İnanması zor olabilir ama ben kamu yararına hizmet ediyorum. 585 01:07:47,400 --> 01:07:49,720 Tabağa çıkın lütfen. 586 01:08:09,640 --> 01:08:12,280 Tabağa çıkın lütfen. 587 01:08:28,760 --> 01:08:31,760 İntiharları durdurun yoksa onu vuracağım. 588 01:08:31,920 --> 01:08:35,600 İstersen onu öldürebilirsin. Bir sürü korumamız var. 589 01:09:15,640 --> 01:09:20,840 Kesinlikle bana canlı ihtiyacın var bunun işe yaraması için. Ha? 590 01:09:23,480 --> 01:09:25,320 Ha?! 591 01:09:37,040 --> 01:09:38,760 Beatrice. 592 01:09:41,520 --> 01:09:42,800 Caleb'i mi? 593 01:09:47,600 --> 01:09:51,000 Test konusuyla konuşmayın. 594 01:09:51,160 --> 01:09:55,400 Koşullar zaten optimal dışında her şey. 595 01:10:13,800 --> 01:10:16,600 Bunu yaparsam intiharlar durur mu? 596 01:10:18,560 --> 01:10:22,240 Hayır. İntiharlar devam ediyor. 597 01:10:22,400 --> 01:10:25,880 – başarılı olana kadar ve beş simülasyonun tümünü geçin. 598 01:10:27,440 --> 01:10:29,640 Bu yeterli bir teşvik olsa gerek. 599 01:10:32,920 --> 01:10:35,240 İyi şanlar. 600 01:11:43,240 --> 01:11:45,600 Şimdi başlıyoruz. 601 01:11:45,760 --> 01:11:48,880 Cesur simülasyonunu başlatır. 602 01:12:06,680 --> 01:12:08,320 Anne. 603 01:12:12,480 --> 01:12:13,880 Tris, yardım et! 604 01:12:14,880 --> 01:12:16,320 Anne! 605 01:12:43,520 --> 01:12:45,760 Kalp atışları artıyor. 606 01:12:45,920 --> 01:12:47,800 Onu oyunda tut. 607 01:13:17,000 --> 01:13:19,640 -Tris! - Geliyorum! 608 01:13:52,600 --> 01:13:54,240 Anne! 609 01:13:58,480 --> 01:14:00,400 Geliyorum! 610 01:14:43,760 --> 01:14:45,560 Tris, yardım et! 611 01:14:46,080 --> 01:14:47,840 Devam etmek! 612 01:14:57,920 --> 01:14:59,000 Tris. 613 01:15:00,760 --> 01:15:04,240 Cesur – simülasyon tamamlandı. 614 01:15:17,040 --> 01:15:21,000 - Sen çok özlüyorum. - Öyle olduğunu biliyorum. 615 01:15:21,920 --> 01:15:24,720 Ama hâlâ seninleyim. 616 01:15:34,320 --> 01:15:38,560 Artık güçlü olmalısın. Güçlü olacağıma söz ver. 617 01:15:39,600 --> 01:15:43,920 - Deniyorum. - Bunu halledebilirsin, bunu biliyorum. 618 01:15:44,080 --> 01:15:48,440 Sen cesursun. Herkesten daha cesur. 619 01:15:49,800 --> 01:15:52,440 Ben cesur değilim anne. 620 01:15:54,240 --> 01:15:56,920 Öyleymiş gibi davranıyorum. 621 01:15:58,000 --> 01:16:01,440 İnsanların buna inanmasını istiyorum. ama cesur değilim. 622 01:16:04,560 --> 01:16:07,440 Gerçekten çok korkuyorum... 623 01:16:08,320 --> 01:16:12,040 ...çünkü belki de öyleyiz bu dünyada bu yanlış. 624 01:16:12,200 --> 01:16:13,920 Farklılar. 625 01:16:15,680 --> 01:16:18,840 Bunların hiçbirini istemedim. 626 01:16:19,000 --> 01:16:22,600 Sen, babam, Caleb ve Dört. 627 01:16:22,760 --> 01:16:26,720 Düşünmeden duramıyorum eğer normal olsaydım... 628 01:16:27,320 --> 01:16:30,280 ...yani hâlâ elimizdeydi birlikteydik. 629 01:16:30,440 --> 01:16:33,840 anne, Artık farklı olmak istemiyorum. 630 01:16:34,560 --> 01:16:37,080 Sadece yeniden güvende hissetmek istiyorum. 631 01:16:39,160 --> 01:16:41,560 Dürüst olanlar; simülasyon tamamlandı. 632 01:17:00,480 --> 01:17:03,320 Dört. Buradasınız. 633 01:17:03,480 --> 01:17:06,240 - Evet öyleyim. - Buradasınız. 634 01:17:06,400 --> 01:17:09,080 - İyi misin? -Evet. 635 01:17:09,920 --> 01:17:12,120 Koridoru emniyete alın! 636 01:17:14,480 --> 01:17:17,200 Şimdi seni buradan çıkaracağız. 637 01:17:18,200 --> 01:17:20,000 iyi misin 638 01:17:33,320 --> 01:17:37,360 -Dur. Bırak gitsin. -Beni vurmayacak mısın? 639 01:17:38,520 --> 01:17:41,720 Bir kez kuru buz, her zaman kuru buz. 640 01:17:52,680 --> 01:17:53,920 Şimdi! 641 01:18:00,200 --> 01:18:02,800 Korumaları nasıl geçtin? 642 01:18:02,960 --> 01:18:06,160 Beni tanıyor musun. "Korkunç Adam" becerileri. 643 01:18:10,000 --> 01:18:11,720 Nedir? 644 01:18:13,960 --> 01:18:17,480 Sen orada değildin. Sen duymadın bile. 645 01:18:21,200 --> 01:18:23,840 Tris, şimdi örgü örmemiz lazım. Tamam aşkım? 646 01:18:24,000 --> 01:18:26,400 Özür dilerim, Dört. 647 01:18:26,560 --> 01:18:30,160 Üzgünüm söylemedim öreceğimi. 648 01:18:30,320 --> 01:18:34,560 Merhaba demek istedim ama nasıl olduğunu bilmiyordum. 649 01:18:34,720 --> 01:18:36,720 Neden bahsediyorsun? 650 01:18:39,920 --> 01:18:43,720 Her ne kadar bunu söylememe izin verilmemiş olsa da gerçekte– 651 01:18:43,880 --> 01:18:48,760 – en azından şimdi bunu söyleyebilirim, sadece bir simülasyonda olsa bile. 652 01:18:48,920 --> 01:18:53,600 Bir simülasyonun içinde değiliz. Bilmeyeceğimi mi sanıyorsun? 653 01:18:55,800 --> 01:18:58,400 Bir simülasyonun içinde değilsiniz. 654 01:18:59,840 --> 01:19:01,520 Sen simülasyonsun. 655 01:19:34,120 --> 01:19:37,240 The Scholars – simülasyon tamamlandı. 656 01:19:37,400 --> 01:19:40,920 - Artık sadece barışçıl olanlar kaldı. - Selfless'tan geçemedi. 657 01:19:41,080 --> 01:19:44,640 Evet, öyle. Seni bağışladığı zaman. 658 01:19:46,040 --> 01:19:48,240 O kesinlikle kıyaslanamaz. 659 01:19:48,400 --> 01:19:52,240 Testi pozitif çıktı bir günde dört falanks için. 660 01:19:53,800 --> 01:19:56,280 Kimse bu kadar ileri gidemedi. 661 01:19:57,320 --> 01:19:59,840 Bir sorunumuz var. 662 01:20:03,600 --> 01:20:06,360 Kaza yaptı. Dinlenmesi gerekiyor. 663 01:20:06,520 --> 01:20:09,680 Kardeş sevgisine izin verme muhakeme gücünüzü bulanıklaştırıyor mu? 664 01:20:09,840 --> 01:20:12,080 Kendiniz görün. 665 01:20:19,120 --> 01:20:23,120 Kuyu. Test nesnesini ayırın. 666 01:20:34,360 --> 01:20:38,320 Herkese iyi iş çıkardık. Yarın devam ederiz. 667 01:21:18,440 --> 01:21:21,680 Asla geri dönmeyi düşünmedin Selfless'a, öyle mi? 668 01:21:24,240 --> 01:21:26,600 Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım. 669 01:21:26,760 --> 01:21:29,560 Ailelerimiz senden utanıyordu. 670 01:21:30,400 --> 01:21:33,120 Belki de değil. 671 01:21:33,800 --> 01:21:36,560 Seni feda etmeye hazırım 672 01:21:36,720 --> 01:21:39,680 -yaşayan tek akrabam, sevdiğim tek kişi- 673 01:21:39,840 --> 01:21:42,840 – korumak herkes için en iyisi nedir? 674 01:21:44,320 --> 01:21:47,160 Bundan daha bencil olmayan ne var? 675 01:21:54,280 --> 01:21:57,480 Jeanine ne düşünüyor Kutunun içinde mi bu, Caleb? 676 01:21:57,640 --> 01:22:00,640 Kuruculardan bir mesaj. Ama çekmece sadece açılıyordu... 677 01:22:00,800 --> 01:22:03,080 – falanks sistemi bozulursa. 678 01:22:03,240 --> 01:22:06,480 Bu yüzden senin gibi birine ihtiyaç var açmak için. 679 01:22:06,640 --> 01:22:11,040 Diverjans probleminin olduğunu kanıtlıyorsunuz idare edilemeyecek kadar büyük hale geldi. 680 01:22:11,960 --> 01:22:14,240 Şimdi ne dediğini duyuyor musun? 681 01:22:15,280 --> 01:22:17,320 Bu şekilde doğduğun için hükmetmiyorsun. 682 01:22:17,480 --> 01:22:22,000 -Jeanine bütün bir falanksı öldürdü. - O falanks güvenilmez hale geldi. 683 01:22:22,160 --> 01:22:27,440 - Ailemizi öldürdü. - Bu ebeveynlerimizin hatasıydı. 684 01:22:28,840 --> 01:22:35,080 Kutu yanlarındaydı. Onlar tuttu gizli. Artık hepsi hayatta olabilirdi. 685 01:22:36,640 --> 01:22:40,680 Anne babamızı tanımıyorduk düşündüğümüz kadar iyi. 686 01:22:41,800 --> 01:22:45,240 Tamam, aile birleşimi bitti. Gitme zamanı. 687 01:22:52,120 --> 01:22:55,480 küçük bir sürprizim var sana, Tris. 688 01:22:58,040 --> 01:22:59,680 Dört mü? 689 01:23:00,320 --> 01:23:01,880 Tris! 690 01:23:16,400 --> 01:23:21,080 Kardeşin ne kadar önemli olduğunu çok iyi anlatmış katkınız şehrin geleceğine mi? 691 01:23:21,240 --> 01:23:24,120 Lütfen Dört'ü serbest bırakın. 692 01:23:24,280 --> 01:23:29,040 Eğer onun iyiliği bu kadar önemliyse elinizdeki göreve odaklanmalısınız. 693 01:23:31,680 --> 01:23:33,920 Söyle bana, ironiyi anlıyor musun? 694 01:23:35,600 --> 01:23:39,760 The Scholars testi pozitif çıktı. bu yüzden bunun için pirzola sahip olmalısın. 695 01:23:39,920 --> 01:23:41,720 İroni mi? 696 01:23:41,880 --> 01:23:47,000 Sanki nefretle dolusun ve mecbursun Barışçıl bir simülasyonu tamamlayın. 697 01:23:50,120 --> 01:23:52,720 O halde başka ironilerimiz de var. 698 01:23:52,880 --> 01:23:57,320 -böyle sevgili annen simülasyona o kadar cesurca kayıt yaptın ki- 699 01:23:57,480 --> 01:24:00,360 –buraya gelmene neden oldu. 700 01:24:00,520 --> 01:24:02,960 Ama en acı ironi şu: 701 01:24:03,120 --> 01:24:06,800 -Natalie Prior'un öylece ölmediğini bilgiyi korumak için... 702 01:24:06,960 --> 01:24:10,000 –...şimdi sahip olduğum... -Onu bunun için öldürdün! 703 01:24:10,160 --> 01:24:12,280 ...o kadar bencilce sakladı ki- 704 01:24:12,440 --> 01:24:15,960 -kızı olmasa da, sevgili farklı Tris'i… 705 01:24:16,120 --> 01:24:18,960 –...onu bana veren kim? -Durmak! 706 01:24:19,120 --> 01:24:22,280 Bu nedenle annenin ölümü... 707 01:24:22,440 --> 01:24:24,720 –tıpkı erkek arkadaşının ölümü gibi– 708 01:24:24,880 --> 01:24:27,440 – kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor. 709 01:25:32,520 --> 01:25:36,880 Onu dışarı çıkarmayın. Henüz değil. 710 01:26:24,640 --> 01:26:27,120 Hayır... hayır. 711 01:26:29,440 --> 01:26:31,920 Onu hayata döndürün! 712 01:26:33,560 --> 01:26:35,800 Onu hayata döndürün! 713 01:26:35,960 --> 01:26:40,720 HAYIR! Onu hayata döndürün! Hadi! 714 01:26:42,600 --> 01:26:44,400 Hadi! 715 01:26:47,080 --> 01:26:50,840 Test öğesi 7 artık geçerli değil. 716 01:27:12,880 --> 01:27:15,280 Gerçekten sen olduğunu düşünmüştüm. 717 01:27:26,680 --> 01:27:28,560 Biz... 718 01:27:30,960 --> 01:27:34,360 Aramamıza devam edebiliriz. 719 01:27:48,200 --> 01:27:52,240 falanksında rahatlık bul Caleb. Biz artık senin aileniz. 720 01:28:37,720 --> 01:28:40,160 Jeanine bunu sana göstermemi istedi. 721 01:29:07,880 --> 01:29:10,480 Dört, işini yapabilir misin? 722 01:29:16,160 --> 01:29:18,920 Oldukça iyiydi, değil mi? 723 01:29:19,080 --> 01:29:23,440 Felçliyi büktüm ve sana çıtırdadığında ona verdi. 724 01:29:23,600 --> 01:29:27,240 Onlara akıllı olduğumu söyledim. Dinlemeleri gerekirdi. 725 01:29:31,960 --> 01:29:34,160 Sen gerçeksin. 726 01:29:34,320 --> 01:29:35,880 Evet, gerçeğim. 727 01:29:37,440 --> 01:29:39,320 Burada ne yapıyorsun? 728 01:29:41,160 --> 01:29:43,400 Sen öldün. 729 01:29:46,000 --> 01:29:49,920 Tamam, dinle, hadi. Cidden. Bunu daha sonra yapabiliriz. 730 01:29:50,720 --> 01:29:53,360 - İyi misin? -Evet. 731 01:29:56,200 --> 01:29:58,320 - Teşekkür ederim Peter. - Artık işimiz bitti. 732 01:30:00,880 --> 01:30:04,480 Haydi, Jeanine farkına varmadan hayatta olduğunu. 733 01:30:04,640 --> 01:30:08,480 - Kutuyu almalıyız. - Şimdi hatıra zamanı değil. 734 01:30:08,640 --> 01:30:13,680 Jeanine'in düşündüğü gibi değil. Çünkü o zaman annem her şeyi mahvederdi. 735 01:30:13,840 --> 01:30:16,320 Almalıyız. 736 01:30:18,400 --> 01:30:20,960 Laboratuvara girmenin başka bir yolu var mı? 737 01:30:21,120 --> 01:30:23,680 Kontrol odasına gitmem gerekiyor ve kapıların kilidini açın. 738 01:30:23,840 --> 01:30:26,320 Tamam, yap o zaman. 739 01:30:27,920 --> 01:30:31,640 - Şu anda? -Evet. Az önce sitemizi seçtiniz. 740 01:30:31,800 --> 01:30:35,000 Hayatta kalmak istiyorsan, yaptığımızdan emin olun. 741 01:30:35,160 --> 01:30:36,800 Hadi. 742 01:30:38,560 --> 01:30:39,560 Lanet etmek! 743 01:31:07,200 --> 01:31:10,360 Silah yok. Bu çok şaşırtıcı. 744 01:31:11,920 --> 01:31:14,040 -Merhaba. -Beklemek. 745 01:31:23,880 --> 01:31:26,120 Erişim engellendi. 746 01:31:52,080 --> 01:31:54,840 -Erişim izni verildi. -Tamam, hadi. 747 01:31:56,480 --> 01:31:59,240 Bu mu? Al onu ve sadık kalacağız. 748 01:32:05,600 --> 01:32:07,920 Neler oluyor? 749 01:32:08,960 --> 01:32:11,680 -Nedir? -Yüzme odasına izinsiz girmek. 750 01:32:11,840 --> 01:32:14,040 Orada kimin olduğunu görmek istiyorum. 751 01:32:14,200 --> 01:32:17,040 - Kameralar kapalı. - Oraya muhafızlar göndereceğim. 752 01:32:17,200 --> 01:32:19,360 Her bir hücreyi göster - şimdi! 753 01:32:26,240 --> 01:32:27,920 Göster ona. 754 01:32:28,080 --> 01:32:31,480 -Tori onları güvenli bir şekilde çıkarmayı başardı. - Kaç tane daha var? 755 01:32:31,640 --> 01:32:33,840 Her biri. 756 01:32:36,440 --> 01:32:38,240 Biz kalıyoruz. 757 01:32:41,760 --> 01:32:44,960 Tris mi? Tris, hadi, gitmemiz lazım. 758 01:32:46,440 --> 01:32:48,920 Gitmeliyiz. 759 01:32:49,080 --> 01:32:53,680 Yapamam. annem öldü Kutunun içeriğini korumak için. 760 01:32:55,800 --> 01:32:59,560 - Açmam lazım. - O zaman asla dışarı çıkamayacağız. 761 01:32:59,720 --> 01:33:04,440 İlk önce bunu yapmalıyım. Bana güvenmelisin, lütfen. 762 01:33:06,640 --> 01:33:09,480 Ve sana hayatımı emanet ediyorum. 763 01:33:14,360 --> 01:33:15,480 Yap. 764 01:33:17,600 --> 01:33:19,400 Sağ! 765 01:33:20,040 --> 01:33:21,200 Hala! 766 01:33:26,160 --> 01:33:28,920 Barışçıl Simülasyonu Başlatmak. 767 01:33:32,680 --> 01:33:37,520 Şimdi geri döndün mü? Sen annenden daha büyük bir aptalsın. 768 01:33:42,520 --> 01:33:47,120 Bana ne istediğini söyle Jeanine. ama seninle kavga etmeyeceğim. 769 01:33:47,760 --> 01:33:51,120 – Çok "barışçıl"sın. - İçtenlikle söyledim. 770 01:33:52,240 --> 01:33:54,040 Seninle kavga etmiyorum. 771 01:33:54,200 --> 01:33:56,480 Elbette yapmamalısın. 772 01:33:56,640 --> 01:33:59,240 Onunla kavga edeceksin. 773 01:34:01,120 --> 01:34:03,560 Gerçekten nefret ettiğin kişi. 774 01:34:33,600 --> 01:34:34,960 nesin sen 775 01:34:38,520 --> 01:34:40,600 Ben senim, Tris. 776 01:34:41,520 --> 01:34:43,880 Ben senin gerçek benliğinim. 777 01:34:53,080 --> 01:34:55,000 Seninle kavga etmiyorum. 778 01:34:55,160 --> 01:34:57,360 - Bunu sana yaptıracağım! - Sen ben değilsin. 779 01:34:57,520 --> 01:35:00,760 Ben insanların gördüğü kişiyim sana baktıklarında. 780 01:35:15,520 --> 01:35:19,560 Will'i ve aileni öldürdün. Sen ölümlüsün. 781 01:35:25,040 --> 01:35:28,600 Kimse seni sevmeyecek Tris. Seni özlemeyecekler bile. 782 01:35:28,760 --> 01:35:33,400 Dünya sensiz daha iyi olacak. Her şeyi yok eden farklı bir az. 783 01:35:34,600 --> 01:35:39,640 Ve kimse seni asla affetmez yaptıkların için. 784 01:35:40,520 --> 01:35:42,360 Hatalısınız. 785 01:35:49,640 --> 01:35:52,480 Çünkü biliyorum. 786 01:36:27,880 --> 01:36:31,000 Huzurlu – simülasyon tamamlandı. 787 01:36:34,280 --> 01:36:36,080 Hayır, dur! 788 01:36:39,320 --> 01:36:41,920 Mesajı başlatır. 789 01:36:59,800 --> 01:37:03,560 Merhaba. Duvarın ötesinden geliyorum 790 01:37:03,720 --> 01:37:06,760 – yakında neredeyiz birbirlerini yok ettiler. 791 01:37:08,240 --> 01:37:11,280 Şehrinizi inşa ettik bir deney olarak. 792 01:37:11,440 --> 01:37:16,000 İyileşmenin tek yolu bu kaybettiğimiz insanlık. 793 01:37:17,920 --> 01:37:21,800 Ve falankslar yarattık barışı güvence altına almak için. 794 01:37:21,960 --> 01:37:27,800 Ama bazılarınızın bunu yapacağını düşünüyoruz falanks sınırlarını aşmak için. 795 01:37:27,960 --> 01:37:30,920 Bunlar ayrılıklara dönüşüyor. 796 01:37:31,720 --> 01:37:34,520 Bunlar deneyin gerçek amacıdır. 797 01:37:34,680 --> 01:37:38,480 Onlar gerekli insanlığın hayatta kalması için. 798 01:37:40,120 --> 01:37:42,840 Eğer bunu görürsen yani en azından biriniz- 799 01:37:43,000 --> 01:37:47,440 –deneyimizin kanıtı Başarılı oldu. 800 01:37:47,600 --> 01:37:50,920 Şimdi senin için zamanı izolasyonunuzu bırakmak için – 801 01:37:51,080 --> 01:37:53,240 –ve bizimle yeniden bir araya gelin. 802 01:37:53,400 --> 01:37:56,480 İnanmana izin verdik sen aramızdaki sonuncuydun. 803 01:37:56,640 --> 01:37:58,480 Ama değilsin. 804 01:37:58,640 --> 01:38:00,880 İnsanlık seni bekliyor 805 01:38:01,040 --> 01:38:05,200 – duvarın dışında umutla. 806 01:38:12,680 --> 01:38:15,200 - İyi misin? -Evet. 807 01:38:36,640 --> 01:38:39,480 Bizim hakkımızda yanılıyordun. 808 01:38:42,920 --> 01:38:45,560 Sorun hiçbir zaman biz olmadık. 809 01:38:46,160 --> 01:38:48,080 Çözüm biziz. 810 01:38:59,480 --> 01:39:01,240 Kutuyu kazın. 811 01:39:02,280 --> 01:39:05,320 Kimse göremiyor. Bir gün. 812 01:39:08,000 --> 01:39:09,880 İkisini de öldürün. 813 01:39:11,920 --> 01:39:14,160 Silahlarınızı bırakın! Şimdi! 814 01:39:18,040 --> 01:39:19,720 Kıpırdama! 815 01:39:22,440 --> 01:39:25,320 Silahlarınızı hemen bırakın! 816 01:39:25,480 --> 01:39:27,640 Kalmak! 817 01:39:27,800 --> 01:39:30,080 Kıpırdama. 818 01:39:33,360 --> 01:39:35,480 Merhaba Jeanine. 819 01:39:36,120 --> 01:39:37,240 Evelyn mi? 820 01:39:37,400 --> 01:39:41,120 Etkileyici. Burada eğlenmemiz gerektiğini düşünüyorum. 821 01:39:42,040 --> 01:39:44,640 Sizce diğer falankslar buna izin veriyor mu? 822 01:39:45,520 --> 01:39:48,120 Çok popüler olduğun için mi? 823 01:39:50,000 --> 01:39:51,840 Onu dışarı çıkarın! 824 01:39:52,840 --> 01:39:55,600 Mesaj gittiğinde sonra bitti. 825 01:40:12,960 --> 01:40:14,480 Hangi mesaj? 826 01:40:18,040 --> 01:40:22,560 Göreceksin. onu oynayacağım şehirdeki her ekranda. 827 01:40:24,280 --> 01:40:26,800 Seni geri kalanlarımızdan ayırdık. 828 01:40:29,000 --> 01:40:32,760 Ve falankslar yarattık barışı güvence altına almak için. 829 01:40:34,040 --> 01:40:39,160 artık gitme vaktin geldi izolasyon ve bizimle yeniden bir araya gelme. 830 01:40:39,320 --> 01:40:42,920 İnanmana izin verdik sen bizim sonumuzsun. 831 01:40:43,080 --> 01:40:44,920 Ama değilsin. 832 01:40:45,080 --> 01:40:47,320 Eğer bunu görürsen yani en azından biriniz- 833 01:40:47,480 --> 01:40:51,560 –deneyimizin kanıtı Başarılı oldu. 834 01:40:53,440 --> 01:40:55,960 İnsanlık seni bekliyor 835 01:40:56,120 --> 01:40:59,640 – duvarın dışında umutla. 836 01:41:35,520 --> 01:41:37,800 Bunlar ayrılıklardır. 837 01:41:37,960 --> 01:41:40,520 Bunlar deneyin gerçek amacıdır. 838 01:41:40,680 --> 01:41:43,880 Onlar gerekli insanlığın hayatta kalması için. 839 01:41:44,040 --> 01:41:46,280 Sen başardın. 840 01:41:53,800 --> 01:41:56,360 Herkes bana bakıyor. 841 01:41:56,520 --> 01:41:59,080 Her şeyi değiştirdin. 842 01:42:00,120 --> 01:42:02,200 Peki şimdi? 843 01:42:02,360 --> 01:42:05,360 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 844 01:42:05,520 --> 01:42:07,600 Hazır mısın? 845 01:43:08,440 --> 01:43:11,080 200 yıldan fazla zaman geçti. 846 01:43:13,280 --> 01:43:15,760 Orada ne olduğunu kim bilebilir? 847 01:43:17,600 --> 01:43:20,280 Asla bilemeyeceksin. 848 01:43:31,440 --> 01:43:34,440 Metin: Thomas Jansson İskandinav Metin Hizmeti 2015 849 01:43:35,000 --> 01:43:37,280 Sorumlu yayıncı: Pia Grünler